Testando o google translate com o último post

Escrevi o último post em italiano e queria testar o Google Translate. Aqui está o link do último post traduzido para o Português.

Não digo que foi ruim para um tradutor automático. Em geral creio que dê para entender, mas algumas partes foram bem divertentes. Um exemplo é a frase “Eu e meu amigo fomos para Mateus Pomatt”, tradução de “Io e il mio amico Matteo  siamo andati a Val Formazza”. Perdeu-se todo o sentido, que seria: Eu e meu amigo Matteo fomos a Val Formazza.

De qualquer forma achei legal poder manter a forma do site só traduzindo-o com o Google Translate. Antes quando precisava de uma tradução eu copiava e colava o trecho que queria traduzir.